across-the-board
UK/əˌkrɒs ðə ˈbɔːd/US/əˌkrɔːs ðə ˈbɔːrd/
Meaning
1形容詞
全面的な、すべてに適用される
2副詞
全面的に、すべてにわたって
Structure
word structure
1
across
横切って、越えて
2
the
定冠詞
3
board
板、台、テーブル
Usage
The company announced an across-the-board pay raise for all employees.
その会社は全従業員に一律の賃上げを発表した。
The new policy will be applied across-the-board to all departments.
新しい方針は全部門に全面的に適用される。
There was an across-the-board increase in prices this year.
今年は物価が全面的に上昇した。
Etymology
この表現は、馬券のオッズ表示板（board）に由来します。競馬場で、すべての馬のオッズが同じ板に表示されることから、全体に適用されるという意味が生まれました。
Analysis
元々は競馬用語で、オッズが全面的に同じであることを指しました。その後、ビジネスや政治などで、特定の範囲に限定せず、すべての対象に適用されることを表すようになりました。