actionable
Meaning
可提起诉讼的
可付诸行动的
Structure
Usage
The report provided actionable intelligence for the marketing team.
这份报告为营销团队提供了可付诸行动的情报。
His defamatory comments were deemed actionable in court.
他的诽谤性言论在法庭上被认为是可提起诉讼的。
We need to turn these insights into actionable plans.
我们需要将这些见解转化为可执行的计划。
Etymology
actionable 诞生于16世纪的法律英语，由核心词 action（行动/诉讼）叠加后缀 -able（能够…的）构成，字面意为“能够成为诉讼对象的”或“能够被行动的”。它最初专指“可提起诉讼的”，形容某事具备足够的法律依据来启动正式诉讼；后来词义扩展至更广泛的领域，形容想法或信息“可付诸行动的”，即其内容足够具体，能直接转化为实际决策或操作。其词义演变清晰地反映了从“法律上的可操作性”向“实践上的可操作性”的逻辑延伸。
Analysis
• action：源自拉丁语 actio（行为，行动），经由古法语 action 进入英语，现代含义包括“行动”和“法律诉讼”。
• able：后缀，源自拉丁语 -abilis，表示“能够被...的”或“具有...性质的”。
词源溯源：actionable 诞生于16世纪的法律英语，由核心词 action（行动/诉讼）叠加后缀 -able（能够…的）构成，字面意为“能够成为诉讼对象的”或“能够被行动的”。它最初专指“可提起诉讼的”，形容某事具备足够的法律依据来启动正式诉讼；后来词义扩展至更广泛的领域，形容想法或信息“可付诸行动的”，即其内容足够具体，能直接转化为实际决策或操作。其词义演变清晰地反映了从“法律上的可操作性”向“实践上的可操作性”的逻辑延伸。