adat
UK/ˈædæt/US/ˈædæt/
Meaning
1名詞
慣習法、慣習（特にインドネシアやマレーシアなどのイスラム以前からの伝統的な社会規範）
Usage
In many villages, adat still governs marriage and inheritance.
多くの村では、今でも結婚や相続を慣習法が規定している。
The anthropologist studied the role of adat in modern Indonesian society.
その人類学者は、現代インドネシア社会における慣習法の役割を研究した。
Adat law is often contrasted with Islamic law in the region.
その地域では、慣習法はしばしばイスラム法と対比される。
Etymology
アラビア語の「ʿādah（慣習、習慣）」に由来し、マレー語・インドネシア語を経由して英語に入った。
Analysis
元々はアラビア語で「習慣」を意味し、イスラム法と共存する地域の伝統的な法体系を指すようになった。英語では主に東南アジアの文脈で用いられる。