adulteress
UK/əˈdʌltərəs/US/əˈdʌltərəs/
Meaning
1名詞
姦通を犯した女性、不倫をした女性
Structure
word structure
1
adulter
姦通する
2
ess
女性を表す
Usage
The novel tells the story of an adulteress who seeks redemption.
その小説は、贖罪を求める姦通した女性の物語である。
In the past, an adulteress was often publicly shamed.
昔は、姦通した女性はしばしば公衆の面前で辱められた。
She was accused of being an adulteress, but the evidence was weak.
彼女は姦通した女性だと非難されたが、証拠は乏しかった。
Etymology
ラテン語の adulterare（汚す、姦通する）に由来し、フランス語の adultère を経て英語に入った。中英語では adulter が「姦通者」を意味し、それに女性形の接尾辞 -ess が付いて adulteress となった。
Analysis
元々は「姦通する人」を意味する adulter に、女性を表す接尾辞 -ess が付いて「女性の姦通者」を指すようになった。現代では、特に女性の不倫を指す言葉として使われるが、やや古風で否定的なニュアンスを持つ。