afrikaner
UKˌæfrɪˈkɑːnə(r)USˌæfrɪˈkɑːnər
Meaning
1n.
阿非利卡人(指南非或纳米尼亚的荷兰移民后裔,尤指使用南非荷兰语的白人)
Structure
word structure
+
2
ner
人
Usage
Many Afrikaners speak Afrikaans as their first language.
许多阿非利卡人以南非荷兰语为第一语言。
The Afrikaner culture has a distinct historical heritage.
阿非利卡文化拥有独特的历史遗产。
He identifies himself as an Afrikaner despite being born abroad.
尽管出生在国外,他仍认为自己是阿非利卡人。
Etymology
该词直接源自荷兰语“Afrikaaner”,字面意为“非洲人”。它由“Afrika”(非洲)加上表示“人”的后缀“-ner”构成。18世纪,荷兰殖民者在南非定居后,用此词称呼自己,以区别于欧洲新来的移民和当地其他族群。它精确描述了这群人的地理起源与文化身份,现代专指南非荷兰裔白人群体。
Analysis
Structure
afrikaner=afrika非洲+ner人
• afrika:源自地名“Africa”(非洲),最终可能源于拉丁语“Afer”(指北非居民)或柏柏尔语“ifri”(洞穴,指洞穴居民)。
• ner:源自荷兰语后缀“-er”,表示“与...相关的人”或“来自某地的人”,类似于英语中的“-er”(如 Londoner)。
词源溯源: 该词直接源自荷兰语“Afrikaaner”,字面意为“非洲人”。它由“Afrika”(非洲)加上表示“人”的后缀“-ner”构成。18世纪,荷兰殖民者在南非定居后,用此词称呼自己,以区别于欧洲新来的移民和当地其他族群。它精确描述了这群人的地理起源与文化身份,现代专指南非荷兰裔白人群体。