aggiornamento
Meaning
现代化；革新；（特指天主教会的）与时俱进
Structure
Usage
The Second Vatican Council was a period of significant aggiornamento for the Catholic Church.
第二次梵蒂冈大公会议是天主教会一段重要的现代化时期。
The company's aggiornamento involved adopting new digital technologies.
该公司的革新包括采用新的数字技术。
His philosophy emphasizes the aggiornamento of traditional teachings to contemporary contexts.
他的哲学强调将传统教义与时俱进地应用于当代背景。
Etymology
该词直接借自20世纪意大利语，其字面意义为“带到今日”或“使之符合当前日子”。它由表示方向的前缀 a-、核心词根 giorno（日）以及表示过程或结果的名词后缀 -mento 构成。词义从具体的“延至今日”自然演化为抽象的“现代化”或“更新过程”，尤其在第二次梵蒂冈大公会议后成为特指天主教会适应现代社会的专有术语。
Analysis
• 分别详细解释每个语素的来源信息及现在的含义 a: 意大利语前缀，表“向”或“至”的方向，源自拉丁语 ad-。 giorno: 意大利语词根，意为“日”，源自拉丁语 diurnum（日）。 mento: 意大利语名词后缀，表行为或结果，源自拉丁语 -mentum。
• 词源溯源：该词直接借自20世纪意大利语，其字面意义为“带到今日”或“使之符合当前日子”。它由表示方向的前缀 a-、核心词根 giorno（日）以及表示过程或结果的名词后缀 -mento 构成。词义从具体的“延至今日”自然演化为抽象的“现代化”或“更新过程”，尤其在第二次梵蒂冈大公会议后成为特指天主教会适应现代社会的专有术语。