all-powerful
Meaning
全能的，无所不能的
Structure
Usage
In many religions, God is considered all-powerful.
在许多宗教中，上帝被认为是全能的。
The king was an all-powerful ruler who controlled every aspect of the kingdom.
那位国王是一位掌控王国方方面面的全能统治者。
No one should have all-powerful control over a nation's resources.
任何人都不应对一个国家的资源拥有全能的控制权。
Etymology
all-powerful 是一个结构清晰的复合形容词，由三个部分按顺序拼接而成。其核心是名词“power”（力量），前缀“all”（全部）将其范围扩大到极致，后缀“-ful”则将其转化为形容词属性，字面意为“充满全部力量的”。这个词最早于16世纪出现在英语中，用于宗教语境中描述神祇的无限能力，后来词义扩展，如今可形容任何拥有绝对权威或无限能力的个人或实体，其词义演变清晰地反映了从字面组合到抽象概念的逻辑过程。
Analysis
• all：源自古英语 eall，意为“全部，每一个”。
• power：源自中古英语 poer，意为“力量，能力”，最终源于拉丁语 posse（能够）。
• ful：形容词后缀，源自古英语 -ful，意为“充满…的”。
词源溯源：all-powerful 是一个结构清晰的复合形容词，由三个部分按顺序拼接而成。其核心是名词“power”（力量），前缀“all”（全部）将其范围扩大到极致，后缀“-ful”则将其转化为形容词属性，字面意为“充满全部力量的”。这个词最早于16世纪出现在英语中，用于宗教语境中描述神祇的无限能力，后来词义扩展，如今可形容任何拥有绝对权威或无限能力的个人或实体，其词义演变清晰地反映了从字面组合到抽象概念的逻辑过程。