alleyway
UKˈæliweɪUSˈæliweɪ
Meaning
1n.
狭窄的小巷或通道（尤指建筑物之间的）
Structure
word structure
+
2
way
道路
Usage
The cat slipped into the dark alleyway between the bakeries.
那只猫溜进了面包房之间的昏暗小巷。
We took a shortcut through the alleyway to avoid the crowd.
我们穿过小巷抄近路以避开人群。
The alleyway was lined with graffiti and overflowing trash bins.
小巷两侧布满涂鸦，垃圾桶堆得溢了出来。
Etymology
alleyway 由两个表“路径”的语素叠加构成，强化了“狭窄通道”的意象。alley 侧重“建筑间的穿行空间”，way 则扩展为“可通行的路线”。二者结合后，词义更具体化，专指建筑物之间或后方的狭长通道，常见于城市景观描述。
Analysis
Structure
alleyway=alley小巷+way道路
• alley：源自中古英语 alei，借自古法语 alee（“行走的路径”，与 aller<行走>相关），最终源自拉丁语 ambulare<行走>。
• way：源自古英语 weg（“道路、路径”），与德语 Weg 同源，源自原始印欧语 wegh-（“移动、运输”）。
词源溯源： alleyway 由两个表“路径”的语素叠加构成，强化了“狭窄通道”的意象。alley 侧重“建筑间的穿行空间”，way 则扩展为“可通行的路线”。二者结合后，词义更具体化，专指建筑物之间或后方的狭长通道，常见于城市景观描述。