almshouse
UKˈɑːmzhaʊsUSˈɑːmzhaʊs
Meaning
1n.
济贫院；慈善收容所（英国历史上由慈善机构运营，为贫民提供住所的场所）
Structure
word structure
1
alms
施舍
2
house
房屋
Usage
The old almshouse in the village has been converted into a museum.
村里的古老济贫院已被改造成博物馆。
Charitable foundations built almshouses to shelter the poor and elderly.
慈善基金会建造济贫院，为穷人和老人提供庇护所。
Records show that the almshouse provided food and lodging for over fifty people in the 18th century.
记录显示，该济贫院在18世纪为超过五十人提供了食物和住宿。
Etymology
该词由两个古英语元素直接组合而成。alms 源自对贫困者的“慈善施舍”，house 指提供庇护的“房屋”。两者结合字面意为“施舍之屋”，指通过慈善捐助维持、为贫民提供免费住所的场所，清晰反映了中世纪欧洲教会和慈善机构救济贫民的社会功能。词义从“存放施舍物的房子”自然演化为“接收并安置贫民的慈善机构”。
Analysis
Structure
almshouse=alms施舍+house房屋
• alms：源自古英语 ælmesse，最终源自希腊语 eleēmosynē（怜悯），指慈善捐赠或施舍物。
• house：源自古英语 hūs（房屋、建筑），指供人居住或使用的建筑物。
词源溯源：该词由两个古英语元素直接组合而成。alms 源自对贫困者的“慈善施舍”，house 指提供庇护的“房屋”。两者结合字面意为“施舍之屋”，指通过慈善捐助维持、为贫民提供免费住所的场所，清晰反映了中世纪欧洲教会和慈善机构救济贫民的社会功能。词义从“存放施舍物的房子”自然演化为“接收并安置贫民的慈善机构”。