american-educated
UK/əˈmerɪkən ˈedjukeɪtɪd/US/əˈmerɪkən ˈedʒəkeɪtɪd/
Meaning
1形容詞
アメリカで教育を受けた
Structure
word structure
1
american
アメリカの
2
educated
教育を受けた
Usage
She is an American-educated lawyer who now works in Tokyo.
彼女はアメリカで教育を受けた弁護士で、現在は東京で働いています。
The company prefers to hire American-educated engineers for its overseas projects.
その会社は海外プロジェクトのために、アメリカで教育を受けたエンジニアを雇うことを好みます。
His American-educated background gave him a unique perspective on the negotiations.
彼のアメリカで教育を受けた経歴は、交渉に対して独自の視点を与えました。
Etymology
american-educatedは、形容詞「american」と動詞「educate」の過去分詞「educated」を組み合わせた複合形容詞です。アメリカ合衆国を指す「America」に形容詞化接尾辞「-an」が付いて「american」となり、ラテン語の「educare」（養育する、導き出す）に由来する「educate」の過去分詞形「educated」が結合しました。
Analysis
元々は「アメリカで教育された」という文字通りの意味で使われ、特に国際的な文脈で、教育を受けた場所を強調するために用いられます。この複合語は、アメリカの教育制度や文化に触れた人を指す際に、簡潔に表現する方法として定着しました。