angst-ridden
Meaning
充满焦虑的，极度不安的
Structure
Usage
The film is a profound study of an angst-ridden teenager struggling to find his place in the world.
这部电影深刻剖析了一个充满焦虑的青少年，努力寻找自己在世界中的位置。
Her angst-ridden poetry resonated deeply with a generation feeling disillusioned.
她那充满焦虑的诗歌与感到幻灭的一代人产生了深刻的共鸣。
He gave an angst-ridden performance that captured the character's inner turmoil perfectly.
他的表演充满了焦虑，完美地捕捉了角色内心的动荡。
Etymology
该词是德语与英语的混合体。德语词 Angst 于19世纪被引入英语，专指一种强烈的、通常无具体对象的忧虑或恐惧。英语成分 -ridden 则源自“骑乘”的动作，生动地比喻了某种负面状态（如焦虑、疾病）如同“骑在某人身上”一般，对其形成了完全的支配和控制。两者结合，精准地描绘出一种被焦虑情绪所主宰和困扰的心理状态。
Analysis
• angst：源自德语 Angst，意为“恐惧”或“焦虑”，在心理学中特指一种深层的存在性恐惧。
• ridden：源自古英语 -rīden，是 ride 的过去分词形式，引申为“被…所支配”或“充满…的”，常用于复合形容词中。
词源溯源：该词是德语与英语的混合体。德语词 Angst 于19世纪被引入英语，专指一种强烈的、通常无具体对象的忧虑或恐惧。英语成分 -ridden 则源自“骑乘”的动作，生动地比喻了某种负面状态（如焦虑、疾病）如同“骑在某人身上”一般，对其形成了完全的支配和控制。两者结合，精准地描绘出一种被焦虑情绪所主宰和困扰的心理状态。