anti-democratic
Meaning
反民主主義の、民主主義に反する
Structure
Usage
The new law was criticized as anti-democratic because it restricted freedom of speech.
その新しい法律は言論の自由を制限するものとして、反民主主義的だと批判された。
Many citizens protested against the anti-democratic actions of the government.
多くの市民が政府の反民主主義的な行動に抗議した。
It is ironic that a country claiming to be democratic has passed such an anti-democratic measure.
民主主義を標榜する国が、これほど反民主主義的な措置を可決したのは皮肉なことだ。
Etymology
anti- はギリシャ語の前置詞・接頭辞 anti（反対、対抗）に由来し、英語では多くの語に付加されて「反対の」という意味を加えます。democratic は、フランス語 démocratique を経由して、ギリシャ語の demokratia（民主主義）に遡ります。demokratia は demos（人民）と kratos（力、支配）から成り、英語には17世紀に「民主主義の」という意味で取り入れられました。anti-democratic は、19世紀以降に「民主主義に反対する」という意味で使われるようになった比較的新しい語です。
Analysis
anti- と democratic の組み合わせにより、「民主主義に反対する」という直接的な意味が生まれました。この語は、政治体制や政策、行動などが民主主義の原則に反する場合に用いられます。意味の変化はほとんどなく、接頭辞 anti- が「反対」の意味を明確に付与しています。