anti-jewish
Meaning
反犹太的；反犹太主义的
Structure
Usage
The regime was notorious for its anti-Jewish laws and propaganda.
该政权以其反犹太法律和宣传而臭名昭著。
Scholars study the history of anti-Jewish sentiment in Europe.
学者们研究欧洲反犹太情绪的历史。
Any form of anti-Jewish rhetoric is condemned by the international community.
任何形式的反犹太言论都受到国际社会的谴责。
Etymology
该词是英语中一个相对现代的复合词，其构成逻辑清晰直接。前缀 “anti-” 源自希腊语，表示“反对”或“对抗”，是英语中一个非常活跃的构词成分（如 antibiotic, antibody）。词干部分 “Jewish” 则源自“Jew”（犹太人）一词，其本身经由古英语和法语，最终可追溯至希伯来语 “Yehudi”，意为“来自犹大王国的人”。后缀 “-ish” 用于构成形容词，表示“具有...特性的”。因此，从词源上看，“anti-Jewish” 的字面意义就是“反对犹太人的”，精准地描述了其现代含义，即针对犹太人或犹太文化的偏见与敌对态度。这个词的演变没有复杂的隐喻或转义，其词义直接由两个语素的字面意义复合而成。
Analysis
• anti: 前缀，源自希腊语 anti，意为“反对、对抗”。
• jewish: 形容词，源自古英语 Iūdēas（犹太人）及后缀 -ish（表示“属于...的、具有...特性的”）。
词源溯源：该词是英语中一个相对现代的复合词，其构成逻辑清晰直接。前缀 “anti-” 源自希腊语，表示“反对”或“对抗”，是英语中一个非常活跃的构词成分（如 antibiotic, antibody）。词干部分 “Jewish” 则源自“Jew”（犹太人）一词，其本身经由古英语和法语，最终可追溯至希伯来语 “Yehudi”，意为“来自犹大王国的人”。后缀 “-ish” 用于构成形容词，表示“具有...特性的”。因此，从词源上看，“anti-Jewish” 的字面意义就是“反对犹太人的”，精准地描述了其现代含义，即针对犹太人或犹太文化的偏见与敌对态度。这个词的演变没有复杂的隐喻或转义，其词义直接由两个语素的字面意义复合而成。