antimacassar
Meaning
（沙发或椅子靠背/扶手上的）防污罩布
Structure
Usage
The elaborate antimacassars on the Victorian armchairs were both decorative and practical.
维多利亚时期扶手椅上精美的防污罩布既美观又实用。
She crocheted a beautiful lace antimacassar to protect her favorite reading chair.
她钩编了一个美丽的蕾丝防污罩来保护她最心爱的阅读椅。
The term antimacassar is a quaint reminder of 19th-century grooming habits.
“防污罩布”这个术语奇妙地让人回想起19世纪人们的打扮习惯。
Etymology
该词诞生于19世纪，是一个由品牌名衍生的实用主义词汇。当时，一种名为“Macassar Oil”的发油风靡欧洲，但人们发现它极易沾染并弄脏家具的布面。于是，一种专门铺在沙发或椅子头部靠枕位置、用以“对抗（anti-）”这种“马卡发油（Macassar）”污渍的罩布便应运而生，并得名 antimacassar。其词义逻辑清晰，直接反映了当时的物质文化和社会生活。
Analysis
• anti: 前缀，意为“对抗、反对”，源自希腊语 anti。
• macassar: 词根，指一种19世纪流行的发油品牌“Macassar Oil”。该发油得名于其原产地——印尼的望加锡（Makassar）。
词源溯源：该词诞生于19世纪，是一个由品牌名衍生的实用主义词汇。当时，一种名为“Macassar Oil”的发油风靡欧洲，但人们发现它极易沾染并弄脏家具的布面。于是，一种专门铺在沙发或椅子头部靠枕位置、用以“对抗（anti-）”这种“马卡发油（Macassar）”污渍的罩布便应运而生，并得名 antimacassar。其词义逻辑清晰，直接反映了当时的物质文化和社会生活。