apologetically
UK/əˌpɒləˈdʒetɪkli/US/əˌpɑːləˈdʒetɪkli/
Meaning
1副詞
謝罪するように、申し訳なさそうに
Structure
word structure
1
apologetic
謝罪の、弁解の
2
al
形容詞を作る
3
ly
副詞を作る
Usage
She smiled apologetically as she explained the delay.
彼女は遅延を説明しながら、申し訳なさそうに微笑んだ。
He apologized apologetically for forgetting her birthday.
彼は彼女の誕生日を忘れたことを、申し訳なさそうに謝った。
The waiter shrugged apologetically when the order was wrong.
注文が間違っていたとき、ウェイターは申し訳なさそうに肩をすくめた。
Etymology
apologeticallyは、ギリシャ語のapologia（弁明、弁護）に遡る。apologiaはapo（離れて）とlogos（言葉）から成り、もともとは法廷での弁明を意味した。これがラテン語を経て英語のapology（謝罪、弁明）となり、そこから形容詞apologetic（謝罪の）が派生し、さらに副詞化してapologeticallyとなった。
Analysis
元々は「弁明として」という意味合いを持っていたが、現代英語では主に「謝罪の気持ちを込めて」という意味で使われる。語構成としては、apologetic（謝罪の）に副詞化の接尾辞-lyが付いたもので、意味は「謝罪する態度で」と理解できる。