arm's-length
UK/ˌɑːmzˈleŋkθ/US/ˌɑːrmzˈleŋkθ/
Meaning
1形容詞
（取引・関係が）第三者間の、公平で独立した、利害関係のない
Structure
word structure
1
arm
腕
2
's
所有格を表す
3
length
長さ
Usage
The two companies agreed to an arm's-length transaction to avoid any conflict of interest.
両社は利益相反を避けるため、第三者間の公正な取引に合意した。
In an arm's-length relationship, neither party has undue influence over the other.
第三者間の関係では、どちらの当事者も相手に対して不当な影響力を持たない。
The valuation was conducted at arm's length, ensuring the price was fair and market-based.
評価は第三者間で行われ、価格が公正で市場に基づくものであることが保証された。
Etymology
この語は、英語の「arm（腕）」と「length（長さ）」を組み合わせた複合語で、文字通り「腕の長さ」を意味する。所有格の「's」が付くことで、「腕の長さの」という形容詞的な表現になった。
Analysis
元々は物理的な距離を表す表現だったが、比喩的に「手を伸ばしても届かない距離」という意味から、転じて「当事者同士が利害関係を持たず、公平な立場にある」という抽象的な意味に発展した。特に法律やビジネスの文脈で、取引の公正性を強調する際に用いられる。