arms-for-hostage
Meaning
以武器换人质（一种政治或军事交易策略，尤指用武器交换被扣押人员）
Structure
Usage
The arms-for-hostage deal sparked a major political scandal.
这项武器换人质的交易引发了一场重大的政治丑闻。
Critics argued that the administration's alleged arms-for-hostage scheme undermined its foreign policy.
批评者认为，政府所谓的武器换人质计划损害了其外交政策。
The term "arms-for-hostage" became infamous during the Iran-Contra affair.
“武器换人质”一词在伊朗门事件期间变得声名狼藉。
Etymology
该复合词由三个英语核心词汇直接构成，其词源逻辑清晰直白。它并非源于古典词根，而是现代政治语境的直接产物。词义由“武器”(arms)、“为了/交换”(for)和“人质”(hostage)三个语素按字面顺序拼接而成，生动描述了“用武器交换人质”这一具体的交易行为，其现代含义完全由各组成部分的字面意义组合而来，没有经历复杂的词义演变。
Analysis
• arms: 源自古法语 armes，最终源自拉丁语 arma（工具，武器），指用于战斗的器具。
• for: 源自中古英语 for，古英语 for，表示目的、利益或交换关系。
• hostage: 源自古法语 hostage，最终源自晚期拉丁语 obsidaticum（人质状态），指被扣押以履行协议的人。
• 词源溯源：该复合词由三个英语核心词汇直接构成，其词源逻辑清晰直白。它并非源于古典词根，而是现代政治语境的直接产物。词义由“武器”(arms)、“为了/交换”(for)和“人质”(hostage)三个语素按字面顺序拼接而成，生动描述了“用武器交换人质”这一具体的交易行为，其现代含义完全由各组成部分的字面意义组合而来，没有经历复杂的词义演变。