arrestee
Meaning
被逮捕者
Structure
Usage
The arrestee was read their rights by the police officer.
这名被逮捕者由警官告知了其权利。
All arrestees must be brought before a judge within 24 hours.
所有被逮捕者必须在24小时内被送交法官面前。
The lawyer went to the station to speak with her client, the arrestee.
律师前往警局与她的当事人，即被逮捕者，进行交谈。
Etymology
单词 arrestee 的逻辑结构清晰，由动词 arrest（逮捕）加上表示“动作承受者”的名词后缀 -ee 构成。它直接遵循英语中“动词+ee”的经典构词模式（如 employee，trainee），字面意思就是“被逮捕的人”。这种构词法自中世纪从法语引入英语后，一直稳定地用于创造指代法律或正式语境中被动方的术语，精准地体现了“动作与承受者”的关系。
Analysis
• arrest: 源自中古英语 aresten，进一步源自古法语 arester，最终源自拉丁语 ad- (to) + restare (to remain, stop)。在现代英语中意为“逮捕”或“阻止”。
• ee: 名词后缀，源自盎格鲁-法语 -é 和中古英语 -e，最终源自拉丁语 -atus (表示动作的接受者)。该后缀用于表示“承受动作的人”，即“被…者”。
词源溯源：单词 arrestee 的逻辑结构清晰，由动词 arrest（逮捕）加上表示“动作承受者”的名词后缀 -ee 构成。它直接遵循英语中“动词+ee”的经典构词模式（如 employee，trainee），字面意思就是“被逮捕的人”。这种构词法自中世纪从法语引入英语后，一直稳定地用于创造指代法律或正式语境中被动方的术语，精准地体现了“动作与承受者”的关系。