arrondissement
Meaning
（法国的）行政区，大区（尤指巴黎的区或省的专区）
Structure
Usage
Paris is divided into twenty arrondissements, which are arranged in a clockwise spiral.
巴黎分为二十个区，这些区按顺时针螺旋状排列。
The subprefecture is the administrative capital of the arrondissement.
专区首府是该省专区的行政中心。
He lives in the 5th arrondissement, known for its famous universities and historic landmarks.
他住在第五区，该区以其著名的大学和历史地标而闻名。
Etymology
Arrondissement 的词根之旅始于拉丁语。其核心是意为“圆形”的 rotundus，它经由古法语 rond 进入现代法语。前缀 ar- 是拉丁语 ad-（表示方向）在法语中的变体。后缀 -issement 则用于构成表示行为过程的名词。因此，arrondissement 的字面意思是“使成圆形”或“环绕”的行为。这个词在历史上最初用于描述将土地围成圆形的行为，后来其含义发生了有趣的演变。在法国行政体系中，它被借用来指代一种“环绕”主要城市的行政区划，或者一个省之下的“专区”。这个词义形象地描绘了这些分区如何像圆圈一样围绕着一个中心点（通常是首府）组织起来，最终演变为现代的“行政区”之意。
Analysis
• 语素分析： - ar: 前缀，源自拉丁语 ad-，意为“向，往”，在法语中同化后变为 a- 或 ar-。 - rond: 词根，源自法语 rond，意为“圆形的”，其自身又源自拉丁语 rotundus（圆的）。 - issement: 名词后缀，源自法语 -issement，表示行为的过程或结果。
• 词源溯源： Arrondissement 的词根之旅始于拉丁语。其核心是意为“圆形”的 rotundus，它经由古法语 rond 进入现代法语。前缀 ar- 是拉丁语 ad-（表示方向）在法语中的变体。后缀 -issement 则用于构成表示行为过程的名词。因此，arrondissement 的字面意思是“使成圆形”或“环绕”的行为。这个词在历史上最初用于描述将土地围成圆形的行为，后来其含义发生了有趣的演变。在法国行政体系中，它被借用来指代一种“环绕”主要城市的行政区划，或者一个省之下的“专区”。这个词义形象地描绘了这些分区如何像圆圈一样围绕着一个中心点（通常是首府）组织起来，最终演变为现代的“行政区”之意。