asbestos-containing
Meaning
含石棉的
Structure
Usage
The demolition of asbestos-containing materials requires specialized safety protocols.
拆除含石棉材料需要专业的安全规程。
Many older buildings still have asbestos-containing insulation in their walls.
许多老建筑的墙壁中仍含有含石棉的隔热材料。
It is crucial to identify asbestos-containing products before beginning any renovation work.
在任何翻新工作开始前，识别出含石棉的产品至关重要。
Etymology
该复合词直白地描述了材料的物理特性。其核心是名词“asbestos”（石棉），源于希腊语“asbestos”，原意为“不可熄灭的”，形象体现了石棉的耐火特性。后缀“-containing”由动词“contain”（源自拉丁语“continere”，意为“握住，包含”）加上“-ing”形容词化构成，字面意为“包含...的”。因此，整个词的字面逻辑是“包含有石棉的”，直接演变为现代的专业术语含义“含石棉的”，用于描述建筑材料等物品的成分。
Analysis
• asbestos: 源自希腊语 asbestos（不可熄灭的，永不耗尽的），指一种高度耐热的纤维矿物。
• contain: 源自拉丁语 continere（包含，容纳），由 com-（一起）和 tenere（握住）构成。
• ing: 古英语现在分词后缀，在此作形容词后缀，表示“具有...特性的”。
词源溯源：该复合词直白地描述了材料的物理特性。其核心是名词“asbestos”（石棉），源于希腊语“asbestos”，原意为“不可熄灭的”，形象体现了石棉的耐火特性。后缀“-containing”由动词“contain”（源自拉丁语“continere”，意为“握住，包含”）加上“-ing”形容词化构成，字面意为“包含...的”。因此，整个词的字面逻辑是“包含有石棉的”，直接演变为现代的专业术语含义“含石棉的”，用于描述建筑材料等物品的成分。