ash-blond

UKˈæʃ blɒndUSˈæʃ blɑːnd

Meaning

1adj.

灰金色的，指一种极淡的、近乎银白或浅灰的金发颜色

word structure

ash

灰

blond

金发

Her ash-blond hair shone silver under the moonlight.
她的灰金色头发在月光下泛着银光。

The character was described as having striking ash-blond locks.
这个角色被描述为拥有一头引人注目的灰金色长发。

He dyed his hair an ash-blond shade for the summer.
他为这个夏天把头发染成了灰金色。

该词为英语复合词，巧妙地结合了“灰烬”(ash)的冷色调与“金发”(blond)的浅色概念。它并非直接来自古语素拼接，而是通过比喻造词法，用“灰”的意象来修饰“金发”，以精准描述一种带有冷灰调的极浅发色，生动体现了英语通过日常事物创造新词的灵活性。

Structure

ash-blond=ash灰+blond金发

• ash: 源自古英语 æsce，指“灰烬”，此处取其颜色含义，即“灰白色”。

• blond: 源自法语 blond，最初源自中世纪拉丁语 blundus，意为“浅黄色”或“金发”。

词源溯源：该词为英语复合词，巧妙地结合了“灰烬”(ash)的冷色调与“金发”(blond)的浅色概念。它并非直接来自古语素拼接，而是通过比喻造词法，用“灰”的意象来修饰“金发”，以精准描述一种带有冷灰调的极浅发色，生动体现了英语通过日常事物创造新词的灵活性。