autocephalous
Meaning
（尤指东正教会）自主的，自治的
Structure
Usage
The autocephalous churches maintain their own hierarchies and synods.
自治教会维持着它们自己的等级体系和宗教会议。
Achieving autocephalous status was a significant step for the national church.
获得自主地位对该国家教会而言是至关重要的一步。
The dispute centered on whether the new patriarchate would be recognized as autocephalous.
争论的核心在于这个新的牧首区是否会获得自主地位的承认。
Etymology
该词是一个教会术语，直接源自中世纪希腊语 autocephalos。其词根结构清晰地描绘了“自己的头”这一核心意象，即“拥有自己的首领而不从属于外部权威”。在基督教（尤其是东正教和东方正统教会）的语境中，这个词特指一个地方教会享有自治权，能自行选举其首席主教（如宗主教或都主教），而不受其他教会领袖管辖。词义由“自己的”（auto）和“头”（cephal）直接构成，逻辑鲜明地演化为现代“自治的”含义。
Analysis
• auto: 源自希腊语 autos，意为“自己的、自身的”。
• cephal: 源自希腊语 kephalē，意为“头、头部”。
• ous: 源自拉丁语 -ōsus，是一个形容词后缀，表示“充满…的、具有…特性的”。
词源溯源：该词是一个教会术语，直接源自中世纪希腊语 autocephalos。其词根结构清晰地描绘了“自己的头”这一核心意象，即“拥有自己的首领而不从属于外部权威”。在基督教（尤其是东正教和东方正统教会）的语境中，这个词特指一个地方教会享有自治权，能自行选举其首席主教（如宗主教或都主教），而不受其他教会领袖管辖。词义由“自己的”（auto）和“头”（cephal）直接构成，逻辑鲜明地演化为现代“自治的”含义。