award-winning
UKəˈwɔːdˌwɪnɪŋUSəˈwɔrdˌwɪnɪŋ
Meaning
1adj.
获奖的；赢得奖项的
Structure
word structure
1
award
奖励
2
winning
赢得
Usage
The film is an award-winning masterpiece by the renowned director.
这部电影是那位著名导演的获奖杰作。
She works for an award-winning design agency in New York.
她在纽约一家屡获殊荣的设计机构工作。
This recipe comes from an award-winning chef’s cookbook.
这道食谱出自一位获奖厨师的烹饪书。
Etymology
“award-winning”由两个独立词汇复合而成，逻辑清晰：award（奖励）与 winning（赢得）结合，直译为“赢得奖励的”。该词最早用于描述竞赛或评选中表现卓越的人或作品，后扩展至泛指任何领域的高水平成就。
Analysis
Structure
award-winning=award奖励+winning赢得
• award：源自中古英语 awarden（判定），由古法语 esguarder（注视，裁决）演变而来，最终源自拉丁语 ex-（向外） + wardare（守护）。
• winning：源自古英语 winnan（奋斗，获得），与德语 gewinnen（赢得）同源，原始印欧语词根 wen-（渴望，追求）。
词源溯源： “award-winning”由两个独立词汇复合而成，逻辑清晰：award（奖励）与 winning（赢得）结合，直译为“赢得奖励的”。该词最早用于描述竞赛或评选中表现卓越的人或作品，后扩展至泛指任何领域的高水平成就。