back-breaking
UK/ˈbækˌbreɪkɪŋ/US/ˈbækˌbreɪkɪŋ/
Meaning
1形容詞
（仕事などが）骨の折れる、非常に重労働の
Structure
word structure
1
back
背中
2
breaking
壊すこと
Usage
The workers were exhausted after a back-breaking day in the fields.
労働者たちは、畑での骨の折れる一日の後、疲れ果てていた。
She found the task of moving the heavy furniture back-breaking.
彼女は重い家具を運ぶ作業が非常に重労働だと感じた。
Many farmers endure back-breaking labor to provide food for the nation.
多くの農家は、国民に食料を供給するために過酷な労働に耐えている。
Etymology
back-breaking は、back（背中）と breaking（壊すこと）からなる複合形容詞で、文字通りには「背中を壊すような」という意味。この表現は、重労働や過酷な作業が身体に与える負担を誇張して表す比喩として発達した。
Analysis
この語は、背中を壊すほどの重労働を意味する比喩表現として、19世紀頃から英語で使われるようになった。現代では、肉体的に非常に過酷な仕事や、精神的にも大きな負担を伴う作業を形容する際に用いられる。
パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加