back-seat
UKˌbæk ˈsiːtUSˌbæk ˈsiːt
Meaning
1adj.
后座的；次要的；被动参与的
Structure
word structure
1
back
后部的
2
seat
座位
Usage
He took a back-seat role in the project after the reorganization.
重组后，他在项目中退居次要角色。
Parents should avoid back-seat driving while their teens are learning to operate a vehicle.
家长在青少年学车时应避免在后座指手画脚。
Her back-seat approach to management often led to missed opportunities.
她被动参与的管理方式常导致错失良机。
Etymology
该词由两个基础名词复合而成，字面意为“后部座位”。20世纪初随汽车普及而常用，原指车辆后排座位。因后排乘客通常不参与驾驶，词义逐渐隐喻化，引申为“次要地位”或“被动角色”，体现空间位置与功能地位的直接关联。
Analysis
Structure
back-seat=back后部的+seat座位
• back：源自古英语 bæc，指“背部或后部空间”，此处作形容词修饰。
• seat：源自中古英语 sete，源于古 Norse sæti，指“就坐的位置或设施”。
词源溯源：该词由两个基础名词复合而成，字面意为“后部座位”。20世纪初随汽车普及而常用，原指车辆后排座位。因后排乘客通常不参与驾驶，词义逐渐隐喻化，引申为“次要地位”或“被动角色”，体现空间位置与功能地位的直接关联。