bad-tempered
Meaning
脾气坏的，易怒的
Structure
Usage
The bad-tempered driver shouted at the cyclist for slowing him down.
脾气暴躁的司机因被自行车骑手减速而对其大喊大叫。
Despite being a brilliant scientist, she was known for being bad-tempered in meetings.
尽管是杰出的科学家，但她在会议上以脾气差著称。
The heat made everyone feel tired and bad-tempered.
炎热让每个人都感到疲惫和易怒。
Etymology
bad-tempered是由三个语素层层叠加构成的复合形容词。其核心是temper（脾气），源自古罗马的金属锻造术语——temperare本指调节金属硬度，后被医学借用来描述人体体液的“调和状态”。前缀bad（坏的）直白地否定这种调和状态，后缀ed则赋予其“具备这种特质”的形容词属性。整个词的演变逻辑清晰：从“调节状态”到“性情品质”，再到“具有坏脾气的”，完美体现了英语通过复合构词实现精准表意的特点。
Analysis
• bad：源自古英语 bæddel（意为“阴柔的、懦弱的”），词义逐渐演变为“低劣的、有害的”，最终成为现代英语中表示“坏的”通用词。
• temper：源自拉丁语 temperare（意为“混合、调节”），指通过调节达到合适状态，后引申为“脾气、性情”，因为古希腊医学认为人的情绪由体内四种体液的混合比例决定。
• ed：古英语派生形容词后缀，表示“具有...特性的”，此处与名词结合形成复合形容词。
词源溯源：bad-tempered是由三个语素层层叠加构成的复合形容词。其核心是temper（脾气），源自古罗马的金属锻造术语——temperare本指调节金属硬度，后被医学借用来描述人体体液的“调和状态”。前缀bad（坏的）直白地否定这种调和状态，后缀ed则赋予其“具备这种特质”的形容词属性。整个词的演变逻辑清晰：从“调节状态”到“性情品质”，再到“具有坏脾气的”，完美体现了英语通过复合构词实现精准表意的特点。