bated
UK/ˈbeɪtɪd/US/ˈbeɪtɪd/
Meaning
1形容詞
（息を）詰めた、抑えた。
Usage
The audience waited with bated breath for the winner to be announced.
観客は勝者が発表されるのを固唾をのんで待っていた。
She listened to the doctor's diagnosis with bated breath.
彼女は医者の診断を息を詰めて聞いた。
The children watched the magician with bated breath, hoping for a miracle.
子供たちは奇跡を期待して、息を詰めて魔術師を見つめた。
Etymology
中英語の「baten」に由来し、これは古フランス語の「abattre」（打ち倒す、弱める）から来ている。元々は「弱める」「減らす」という意味で、現代では主に「with bated breath」という成句でのみ用いられる。
Analysis
「bated」は「abate」の短縮形として発達した。元々は「減らす」「弱める」という意味で、特に「息を詰める」という表現で使われるようになった。現代では単独で使われることはほとんどなく、「with bated breath」（息を詰めて、固唾をのんで）という慣用句でのみ生き残っている。