beadle
Meaning
（英国大学或教堂的）仪仗官，差役
（旧时教区的）执事，小吏
Structure
Usage
The beadle led the procession through the college courtyard.
仪仗官带领着队伍穿过学院庭院。
In the 19th century, a parish beadle might have been responsible for tasks such as punishing petty offenders.
在19世纪，教区执事的职责可能包括惩罚轻罪犯人。
The university beadle is an officer with ceremonial duties.
大学仪仗官是一个负责礼仪职责的官员。
Etymology
Beadle 一词源自古英语 bydel，意为“传令官、信使、使者”，其本身由意为“祷告”的词根和表示“从事者”的后缀构成。这反映了其最初的角色可能与传达宗教指令或召集信徒祷告有关。该词经由古法语 bedel 传入中古英语，其职责在中世纪演变为教区或大学的低级官员，负责维持秩序、执行惩罚等辅助性公务。词义的核心逻辑从“传达命令者”自然演变为“执行命令的小吏”。
Analysis
• 语素 bead 源自古英语 gebed，意为“祷告”，与动词 bid（命令；恳求）同源。其现代含义“珠子”则源于念珠（rosary beads）用于计数祷告的习俗。 • 语素 le 是一个名词后缀，源自古英语 -el，用于表示“小”或“从事某种活动的人”。
词源溯源：Beadle 一词源自古英语 bydel，意为“传令官、信使、使者”，其本身由意为“祷告”的词根和表示“从事者”的后缀构成。这反映了其最初的角色可能与传达宗教指令或召集信徒祷告有关。该词经由古法语 bedel 传入中古英语，其职责在中世纪演变为教区或大学的低级官员，负责维持秩序、执行惩罚等辅助性公务。词义的核心逻辑从“传达命令者”自然演变为“执行命令的小吏”。