beaten-up
UKˈbiːtn ʌpUSˈbiːtn ʌp
Meaning
1adj.
破旧的，破烂的（尤指因过度使用或缺乏维护）
2adj.
受伤的，挨过打的（字面意义）
Structure
word structure
+
2
up
向上，表强调
Usage
He drove a beaten-up old truck that was covered in rust.
他开着一辆锈迹斑斑的破旧老卡车。
The detectives found a beaten-up briefcase in the alley.
侦探在小巷里发现了一个破旧的公文包。
After the storm, the garden looked beaten-up and neglected.
风暴过后，花园看起来破败不堪，无人打理。
Etymology
beaten-up 是一个典型的英语复合形容词，由 beaten 和 up 组合而成。其核心意象源于“被反复击打（beaten）直至向上翘起或破损（up）”的物理状态。这种组合生动地描绘了物体因长期暴力使用或缺乏照料而出现的磨损、变形和破败感。词义从字面的“被击打”自然演化为形容物品“破旧不堪”的状态，体现了语言通过具体动作描述抽象属性的巧妙转化。
Analysis
Structure
beaten-up=beaten被击打的+up向上，表强调
• beaten：动词 beat（击打）的过去分词形式，作形容词表示“被击打的”、“被击败的”。源自古英语 bēatan（击打）。
• up：副词，在此作强化语素，起强调作用，增强“beaten”所表达的受损程度。源自中古英语 up。
词源溯源： beaten-up 是一个典型的英语复合形容词，由 beaten 和 up 组合而成。其核心意象源于“被反复击打（beaten）直至向上翘起或破损（up）”的物理状态。这种组合生动地描绘了物体因长期暴力使用或缺乏照料而出现的磨损、变形和破败感。词义从字面的“被击打”自然演化为形容物品“破旧不堪”的状态，体现了语言通过具体动作描述抽象属性的巧妙转化。