bed-and-breakfast
Meaning
(提供住宿和次日早餐的) 家庭旅馆
Structure
Usage
We booked a charming bed-and-breakfast in the Cotswolds for the weekend.
我们在科茨沃尔德预订了一家迷人的家庭旅馆度周末。
Staying at a bed-and-breakfast often gives you a more personal experience than a large hotel.
住家庭旅馆通常比住大酒店能获得更个性化的体验。
The price includes bed-and-breakfast for two nights.
该价格包含两晚的住宿和早餐。
Etymology
该词是典型的英语复合名词，其结构直白地描述了其核心服务：提供“一张床”（bed）和“一顿早餐”（breakfast）。词源上，“bed”源自古英语，指代休息的场所；“breakfast”本身也是一个复合词，源于“break”（打破）与“fast”（斋戒）的结合，意指清晨结束一夜的禁食。整个词组“bed-and-breakfast”于19世纪末期出现，直接通过枚举服务内容来定义一种小型的、家庭式的住宿业态，其词义演变逻辑清晰，由具体物品名称直接构成现代含义。
Analysis
• 语素分析： bed: 源自古英语 bedd，意为“床、睡眠处”。 and: 源自古英语 and, ond，意为“和、与”，表示连接。 breakfast: 由 break<打破> 和 fast<斋戒> 组成，字面意为“打破斋戒”，即“早餐”。
• 词源溯源： 该词是典型的英语复合名词，其结构直白地描述了其核心服务：提供“一张床”（bed）和“一顿早餐”（breakfast）。词源上，“bed”源自古英语，指代休息的场所；“breakfast”本身也是一个复合词，源于“break”（打破）与“fast”（斋戒）的结合，意指清晨结束一夜的禁食。整个词组“bed-and-breakfast”于19世纪末期出现，直接通过枚举服务内容来定义一种小型的、家庭式的住宿业态，其词义演变逻辑清晰，由具体物品名称直接构成现代含义。