OpenEtymology

beggar

UKˈbeɡə(r)USˈbeɡər

Meaning

1n.

乞丐;穷人

2vt.

使贫穷;使匮乏

Structure

word structure
1
beg
乞讨
+
2
ar
人

Usage

The old beggar sat by the church door, holding out a rusty cup.

那位老乞丐坐在教堂门口,举着一个生锈的杯子。

Such extravagance would beggar most families.

如此挥霍会让大多数家庭陷入贫困。

The beauty of the landscape beggars belief.

这片风景的美令人难以置信。

Etymology

中古英语时期,动词 beg(乞讨)与施动后缀 -ar 结合,字面意为“乞讨的人”。最初可能用于描述宗教行乞者,后泛指贫困乞讨者。动词用法“使匮乏”是词义引申(如“beggar description”意为“难以描述”),体现“剥夺资源”的隐喻。

Analysis

Structure
beggar=beg乞讨+ar人

• beg:源自古英语 beggen(乞讨),可能与古法语 begard(行乞修士)有关,核心含义为“请求施舍”。

• ar:施动者后缀(类似 -er),表示“从事某动作的人”,如 liar(说谎者)。

词源溯源: 中古英语时期,动词 beg(乞讨)与施动后缀 -ar 结合,字面意为“乞讨的人”。最初可能用于描述宗教行乞者,后泛指贫困乞讨者。动词用法“使匮乏”是词义引申(如“beggar description”意为“难以描述”),体现“剥夺资源”的隐喻。

Beggar Meaning & Word Parts (beg + ar) | OpenEtymology