below-the-belt
UKbɪˌləʊ ðə ˈbeltUSbɪˌloʊ ðə ˈbelt
Meaning
1adj.
违反规则的；不公正的；有失公平的
2adv.
以违反规则的方式；不公正地
Structure
word structure
1
below
在...下方
2
the
定冠词
3
belt
腰带
Usage
That personal attack was really below-the-belt.
那种人身攻击真是太卑劣了。
The politician's comments were considered below-the-belt by many voters.
这位政客的言论被许多选民认为是违背公平原则的。
He has a reputation for hitting below-the-belt in business negotiations.
他在商业谈判中以手段卑劣而闻名。
Etymology
该短语直接源于拳击运动规则。在拳击比赛中，击打对手腰部以下区域是明确禁止的犯规行为。自19世纪晚期起，“below the belt”开始被用作比喻，形容任何不公正、违反道德或规则的行为。其词义逻辑清晰：从具体的体育犯规行为，抽象为泛指一切“不公”的行为方式。
Analysis
Structure
below-the-belt=below在...下方+the定冠词+belt腰带
该短语为复合词，由三个独立单词组合而成，用以比喻“违反规则、不公正”的行为。
• below: 源自中古英语 biloogen，意为“在...下方”。
• the: 定冠词，源自古英语 þē。
• belt: 源自古英语 belt，意为“腰带”，指拳击比赛中规则禁止击打的腰部以下部位。
词源溯源：该短语直接源于拳击运动规则。在拳击比赛中，击打对手腰部以下区域是明确禁止的犯规行为。自19世纪晚期起，“below the belt”开始被用作比喻，形容任何不公正、违反道德或规则的行为。其词义逻辑清晰：从具体的体育犯规行为，抽象为泛指一切“不公”的行为方式。