black-faced
Meaning
黑脸的（形容面部为黑色或有深色斑纹的动物，尤指鸟类）
面色阴沉的；脸色不悦的（比喻用法）
Structure
Usage
The black-faced spoonbill is an endangered bird species with a distinctively shaped beak.
黑脸琵鹭是一种濒危鸟类，拥有形状独特的喙。
He walked into the room with a black-faced expression after hearing the bad news.
听到坏消息后，他面色阴沉地走进房间。
The farmer keeps a flock of black-faced sheep on the hillside.
农夫在山坡上养了一群黑面羊。
Etymology
该词是英语中一个直观的复合形容词，由“black”（黑）与“face”（脸）直接拼接，并加上后缀“-ed”构成形容词，字面意为“具有黑色脸庞的”。它最初用于描述动物（如黑面羊、黑脸林莺）的面部毛色特征，后通过比喻引申为形容人“脸色阴沉”或“不悦”的表情，逻辑上体现了从具体颜色特征到抽象情绪特征的自然演变。
Analysis
• black：源自古英语 blæc，意为“黑色的、深色的”，指缺乏光亮的颜色。
• face：源自中古英语，借自盎格鲁法语及拉丁语 facies，意为“面容、表面”。
• ed：古英语形容词后缀，表示“具有...特征的”。
• 词源溯源：该词是英语中一个直观的复合形容词，由“black”（黑）与“face”（脸）直接拼接，并加上后缀“-ed”构成形容词，字面意为“具有黑色脸庞的”。它最初用于描述动物（如黑面羊、黑脸林莺）的面部毛色特征，后通过比喻引申为形容人“脸色阴沉”或“不悦”的表情，逻辑上体现了从具体颜色特征到抽象情绪特征的自然演变。