black-sheep
UK/ˌblæk ˈʃiːp/US/ˌblæk ˈʃiːp/
Meaning
1名詞
（家族や集団の中で）厄介者、異端児、仲間はずれ
Structure
word structure
1
black
黒い
Usage
He is the black sheep of the family, always causing trouble.
彼は家族の厄介者で、いつも問題を起こしている。
In the company, she was considered the black sheep because of her unconventional ideas.
会社では、彼女は型にはまらない考え方のせいで異端児と見なされていた。
Every family has a black sheep, and ours is my uncle.
どの家族にも厄介者がいるものだが、うちの場合は叔父だ。
Etymology
black-sheepは、英語の形容詞black（黒い）と名詞sheep（羊）からなる複合語です。blackは古英語のblæcに、sheepは古英語のscēapに由来します。この表現は、黒い羊が群れの中で目立つことから、集団の中で異質な存在や厄介者を指す比喩として使われるようになりました。
Analysis
元々は文字通りの「黒い羊」を指していましたが、黒い羊毛は商業的に価値が低いとされたことから、やがて「役に立たない者」や「家族や集団の恥となる者」という否定的な意味に転じました。この比喩は16世紀頃から英語で使われ始め、現代では特に家族内で他の成員と異なる行動をする人を指すことが多いです。
語族 · Word families
すべて見るパソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加