blacklist
Meaning
黑名单
将…列入黑名单
Structure
Usage
His company was placed on a blacklist for violating environmental regulations.
他的公司因违反环保规定而被列入黑名单。
The software can blacklist certain websites to prevent access.
该软件可以将某些网站列入黑名单以防止访问。
After the scandal, she feared being blacklisted in the industry.
丑闻之后，她害怕自己会被行业列入黑名单。
Etymology
“Blacklist”一词的词源故事清晰而直观。它由两个简单明了的英语单词“black”（黑色）和“list”（名单）直接复合而成。黑色在西方文化中长久以来都与邪恶、死亡、污点或不祥之事联系在一起。因此，将“black”与“list”结合，其字面意思“黑色的名单”便非常形象地演化为现代含义——一份记录被排除、抵制或视为不受欢迎的人或实体的名册。该词最初可能用于指代被雇主联合抵制的工人名单，其逻辑性在于用颜色的象征意义直接定义了名单的性质。
Analysis
• 语素分析： - black: 源自古英语 blæc，意为“黑色的，墨色的”，此处取其象征意义，表示“不受欢迎的、被禁止的”。 - list: 源自中古英语 liste，意为“名单、目录”，其本身源自古意大利语 lista 或日耳曼语源。
• 词源溯源： “Blacklist”一词的词源故事清晰而直观。它由两个简单明了的英语单词“black”（黑色）和“list”（名单）直接复合而成。黑色在西方文化中长久以来都与邪恶、死亡、污点或不祥之事联系在一起。因此，将“black”与“list”结合，其字面意思“黑色的名单”便非常形象地演化为现代含义——一份记录被排除、抵制或视为不受欢迎的人或实体的名册。该词最初可能用于指代被雇主联合抵制的工人名单，其逻辑性在于用颜色的象征意义直接定义了名单的性质。