blighter
UKˈblaɪtə(r)USˈblaɪtər
Meaning
1n.
讨厌的人或事物；家伙（常带轻蔑或戏谑意味）
Usage
The old blighter never returns the tools he borrows.
那个老家伙借了工具从来都不还。
Some blighter has stolen my lunch from the fridge.
哪个讨厌鬼从冰箱里偷了我的午餐。
He’s a lucky blighter to get that promotion.
他真是个走运的家伙，居然得到了晋升。
Etymology
该词由“blight”（破坏、枯萎）加施动者后缀“-er”构成，字面意为“造成破坏的人”。19世纪英国俚语中最初用于咒骂讨厌的人或事物（如害虫、恶劣天气），后语义弱化，带调侃语气指“家伙”，折射出英式幽默中贬义褒用的语言特色。