blinders
UK/ˈblaɪndəz/US/ˈblaɪndərz/
Meaning
1名詞
（馬の）目隠し、遮眼革
2名詞
（比喩的に）視野を狭めるもの、偏見
Structure
word structure
1
blind
見えない、盲目の
2
er
～するもの、～に関係するもの
3
s
複数形
Usage
The horse wore blinders to keep it from being startled by traffic.
その馬は交通に驚かないように目隠しを付けていた。
He has blinders on when it comes to his own mistakes.
彼は自分の過ちに関しては視野が狭くなっている。
The company's blinders prevented them from seeing the changing market.
その会社は視野が狭く、変化する市場を見ることができなかった。
Etymology
「blinders」は、中英語の「blind」に由来し、さらに古英語の「blind」に遡ります。これは「盲目の、見えない」という意味です。接尾辞「-er」が付いて「盲目にするもの」という意味の名詞が作られ、複数形の「-s」が付いて「馬の目隠し」を指すようになりました。
Analysis
元々は馬の視界を遮るための革製の道具を指していました。馬が横を見ないようにするために使われ、比喩的に「視野を狭めるもの」や「偏見」という意味に拡張されました。この比喩は、目隠しをすると周囲が見えなくなることから来ています。