bloodletting
Meaning
放血疗法（古代医疗实践）
流血；暴力冲突（比喻义）
Structure
Usage
Bloodletting was once a common medical procedure believed to balance bodily humors.
放血疗法曾是一种常见的医疗手段，被认为能平衡体液。
The civil war resulted in a terrible bloodletting of the nation's youth.
内战导致了国家年轻人的惨重流血牺牲。
Political reforms were achieved without bloodletting in that peaceful transition.
在那次和平过渡中，政治改革得以实现而未发生流血冲突。
Etymology
该词由 blood（血）与 let（让，释放）结合，字面意为“让血液流出”。它起源于中古英语时期，直接描述古代医学中通过切开血管释放血液以治疗疾病的实践。随着时间推移，词义从具体的医疗行为扩展到比喻领域，泛指任何导致流血或生命损失的暴力冲突或大规模牺牲事件，逻辑上由“释放血液”的动作自然引申为“造成流血”的结果。
Analysis
• blood：源自古英语 blōd，意为“血液”，指在身体中循环的液体。
• let：源自古英语 lǣtan，意为“允许、释放”，此处指“释放血液”。
• ing：古英语动词名词化后缀，表示“行为或过程”。
词源溯源：该词由 blood（血）与 let（让，释放）结合，字面意为“让血液流出”。它起源于中古英语时期，直接描述古代医学中通过切开血管释放血液以治疗疾病的实践。随着时间推移，词义从具体的医疗行为扩展到比喻领域，泛指任何导致流血或生命损失的暴力冲突或大规模牺牲事件，逻辑上由“释放血液”的动作自然引申为“造成流血”的结果。