blue-ribbon
UKˌbluː ˈrɪbənUSˌbluː ˈrɪbən
Meaning
1adj.
一流的；最优秀的；由精英组成的
Structure
word structure
1
blue
蓝色的
Usage
The case was heard by a blue-ribbon jury of legal experts.
该案件由一个由法律专家组成的精英陪审团审理。
This blue-ribbon panel will advise on environmental policy.
这个一流专家小组将为环境政策提供建议。
The brewery won a blue-ribbon award for its premium beer.
该啤酒厂因其优质啤酒获得蓝绶带奖。
Etymology
该复合词源于授予比赛冠军或最高荣誉的“蓝绶带”传统。在英语世界，尤其是英国，授予优胜者的最高奖项常以蓝色缎带标识，如历史悠久的高品质农业或手工业比赛。因此，“蓝绶带”逐渐隐喻“最高品质”或“精英”，用于形容委员会、奖项或组织等具有卓越标准的事物。
Analysis
Structure
blue-ribbon=blue蓝色的+ribbon缎带
• blue：源自古英语 blēo 和古诺尔斯语 blár，指颜色“蓝色”，在西方文化中常象征高贵、卓越或最高荣誉。
• ribbon：源自中古英语 riban 和古法语 riban，指“缎带”或“丝带”，尤指用于装饰或授予奖励的带子。
词源溯源：该复合词源于授予比赛冠军或最高荣誉的“蓝绶带”传统。在英语世界，尤其是英国，授予优胜者的最高奖项常以蓝色缎带标识，如历史悠久的高品质农业或手工业比赛。因此，“蓝绶带”逐渐隐喻“最高品质”或“精英”，用于形容委员会、奖项或组织等具有卓越标准的事物。