bluestocking
UKˈbluːstɒkɪŋUSˈbluːstɑːkɪŋ
Meaning
1n.
女学者；才女（常含贬义或幽默意味）
Structure
word structure
1
blue
蓝色
2
stocking
长袜
Usage
The 18th-century bluestocking societies provided intellectual women with a rare platform for discussion.
18世纪的才女社团为知识女性提供了难得的讨论平台。
She was dismissed as a bluestocking by those who felt threatened by her intellect.
那些被她的才智威胁到的人称她为女学者以示轻蔑。
Modern bluestockings continue to challenge gender stereotypes in academia.
现代才女们持续挑战学术界的性别刻板印象。
Etymology
该词诞生于18世纪伦敦文学沙龙。当时学者本杰明·史提林弗利特因经济拮据穿日常蓝绒长袜出席沙龙，而非绅士标配的黑丝礼服袜。反对者遂以"Bluestocking"戏称该沙龙成员，后专指追求学识的女性——蓝色象征严肃学问，长袜则源自原始轶事，共同构建了“才女”的视觉意象与文化标签。
Analysis
Structure
bluestocking=blue蓝色+stocking长袜
• blue：源自中古英语 bleu，古法语 blo，意为“蓝色”。在18世纪语境中引申为“学识的”、“严肃的”。
• stocking：源自古英语 stoccinc，意为“长袜”，指覆盖腿部的衣物。 词源溯源：该词诞生于18世纪伦敦文学沙龙。当时学者本杰明·史提林弗利特因经济拮据穿日常蓝绒长袜出席沙龙，而非绅士标配的黑丝礼服袜。反对者遂以"Bluestocking"戏称该沙龙成员，后专指追求学识的女性——蓝色象征严肃学问，长袜则源自原始轶事，共同构建了“才女”的视觉意象与文化标签。