boudoir
Meaning
闺房（特指女性用于梳妆、阅读或会客的私人卧室或小客厅）
Structure
Usage
She retired to her boudoir to write letters in private.
她退回到自己的闺房去私下写信。
The actress's boudoir was furnished with an elegant vanity and a chaise lounge.
这位女演员的闺房里摆放着一张精致的梳妆台和一张贵妃榻。
The soft lighting and pastel colors gave the room the intimate feel of a boudoir.
柔和的灯光和淡雅的色彩赋予了这个房间一种闺房般的私密感。
Etymology
Boudoir 直接借自法语单词 "boudoir"，其字面含义是“生闷气的房间”。它源自法语动词 "bouder"（意为“生闷气”、“愠怒”）。在18世纪的法国，上流社会的女性常拥有一个与卧室相连的私人小房间，她们可以在此独处、处理信件、接待密友或——正如词源所暗示的——短暂地“生闷气”或发泄情绪。这个词完美捕捉了其作为私密、个性化女性空间的文化内涵，后进入英语，专指装饰精致、氛围私密的女性起居室或化妆室。
Analysis
（注：该词为整体借词，词源结构不可拆分。根据词源规则，此类借词无需进行语素分解）
• 词源溯源： Boudoir 直接借自法语单词 "boudoir"，其字面含义是“生闷气的房间”。它源自法语动词 "bouder"（意为“生闷气”、“愠怒”）。在18世纪的法国，上流社会的女性常拥有一个与卧室相连的私人小房间，她们可以在此独处、处理信件、接待密友或——正如词源所暗示的——短暂地“生闷气”或发泄情绪。这个词完美捕捉了其作为私密、个性化女性空间的文化内涵，后进入英语，专指装饰精致、氛围私密的女性起居室或化妆室。