bounder
Meaning
粗鲁无礼的人；暴发户
[古义] 跳跃者；跳跃的东西
Structure
Usage
He was regarded as a bounder for his loud and impolite behavior at the dinner party.
他在晚宴上大声喧哗、举止无礼，被认为是个粗俗的人。
In Victorian society, a bounder was someone who lacked the refined manners of the upper class.
在维多利亚时代的社会中，粗鲁无礼的人是指缺乏上流社会优雅举止的人。
The young bounder shocked the guests by telling inappropriate jokes.
那个年轻的莽撞之徒讲了不得体的笑话，让客人们感到震惊。
Etymology
Bounder 最初的字面意思是“跳跃者”或“跳跃的东西”，源于动词 bound（跳跃）。在19世纪的英国，这个词被用来形容行为粗鲁、举止不得体的人，尤其是指那些在社会交往中“逾越”礼节界限、像“跳”过正常社交规范的人。后来，它常特指那些缺乏教养的暴发户或莽撞之徒。词义的演变巧妙地捕捉了从物理上的“跳跃”到行为上“越界”的生动意象。
Analysis
• bound: 源自中古英语 bounden，意为“跳跃”或“限制”，此处取“跳跃”之义。
• er: 源自古英语后缀 -ere，表示“做…的人或物”。
词源溯源：Bounder 最初的字面意思是“跳跃者”或“跳跃的东西”，源于动词 bound（跳跃）。在19世纪的英国，这个词被用来形容行为粗鲁、举止不得体的人，尤其是指那些在社会交往中“逾越”礼节界限、像“跳”过正常社交规范的人。后来，它常特指那些缺乏教养的暴发户或莽撞之徒。词义的演变巧妙地捕捉了从物理上的“跳跃”到行为上“越界”的生动意象。