boxcar
UK/ˈbɒkskɑː/US/ˈbɑːkskɑːr/
Meaning
1名詞
（鉄道の）有蓋貨車
Structure
word structure
+
2
car
車両
Usage
The train was made up of twenty boxcars loaded with grain.
その列車は穀物を積んだ20両の有蓋貨車で編成されていた。
They hid in an empty boxcar to travel across the country.
彼らは国中を旅するために、空の有蓋貨車に隠れた。
The boxcar door was stuck, so the workers had to pry it open.
有蓋貨車のドアが固くて、作業員たちはそれをこじ開けなければならなかった。
Etymology
boxcarは、英語のbox（箱）とcar（車両）が組み合わさった複合語です。19世紀のアメリカで鉄道貨車が発展する中で、箱型の車体を持つ貨車を指す言葉として生まれました。
Analysis
box（箱）は、元々はツゲの木を意味する古英語のboxに由来し、後に容器一般を指すようになりました。carは、ラテン語のcarrum（二輪車）からフランス語を経て英語に入った語で、車両を意味します。これらが結合して「箱型の車両」という意味が生まれ、鉄道の有蓋貨車を指すようになりました。