brava
Meaning
好！（用于为女性表演者喝彩）
女演唱家；喝彩声
Structure
Usage
After the soprano's stunning aria, the audience shouted, "Brava!"
女高音唱出惊人的咏叹调后，观众高喊：“好！”
The brava was so enthusiastic that the singer returned for an encore.
喝彩声如此热烈，以至于歌唱家返场加演了一曲。
She received a loud brava from the crowd for her performance.
她的表演赢得了人群响亮的女声喝彩。
Etymology
“Brava”直接借自意大利语，是其阳性喝彩词“bravo”的阴性形式。词根“brav”源自拉丁语“barbarus”（野蛮人），但词义在意大利语中经历了从“野蛮”到“勇敢”再到“精彩”的积极演变。后缀“-a”是意大利语标识阴性的典型词尾。因此，这个词的字面意义是“（致女性）好！”，专用于在演出结束后为女性艺术家喝彩，其词义演变充满了从“野蛮”到“赞美”的戏剧性转折。
Analysis
• brav: 源自意大利语形容词“bravo”（好的，勇敢的），最终源自拉丁语“barbarus”（野蛮的，外来的），词义经意大利语变为“勇敢的”，再转为喝彩用语“好！”。
• a: 意大利语中的阴性后缀，用于表示女性。此处将阳性喝彩词“bravo”变为阴性形式“brava”，以专门为女性表演者喝彩。
词源溯源： “Brava”直接借自意大利语，是其阳性喝彩词“bravo”的阴性形式。词根“brav”源自拉丁语“barbarus”（野蛮人），但词义在意大利语中经历了从“野蛮”到“勇敢”再到“精彩”的积极演变。后缀“-a”是意大利语标识阴性的典型词尾。因此，这个词的字面意义是“（致女性）好！”，专用于在演出结束后为女性艺术家喝彩，其词义演变充满了从“野蛮”到“赞美”的戏剧性转折。