breathalyzer
UKˈbreθəlaɪzə(r)USˈbreθəlaɪzər
Meaning
1n.
呼气测醉器
Structure
word structure
1
breath
呼吸
2
alyz
分析
3
er
器物
Usage
The police officer asked the driver to blow into the breathalyzer.
警官要求司机向呼气测醉器吹气。
A breathalyzer test confirmed that he was over the legal alcohol limit.
呼气测醉器测试确认他的酒精含量超过了法定限额。
Many bars offer patrons a breathalyzer to check their intoxication level.
许多酒吧为顾客提供呼气测醉器以检查其醉酒程度。
Etymology
Breathalyzer 是一个现代商标名（源自1950年代的 Breathalyzer 品牌），后成为通用术语。其结构巧妙地结合了英语词 breath（呼吸）和来自希腊语的词根 alyz（分析），字面意为“分析呼吸的仪器”。后缀 -er 赋予其“执行此功能的设备”的含义，精准描述了其通过分析呼气中的酒精含量来检测醉态的功能。
Analysis
Structure
breathalyzer=breath呼吸+alyz分析+er器物
• breath：源自中古英语 breth，指“呼吸的气息或水汽”。
• alyz：源自希腊语 lysis<松开，分解>，通过德语 analysieren 和英语 analyze<分析> 进入英语。
• er：名词后缀，源自中古英语 -ere，表示“做某事的器物或人”。
词源溯源：Breathalyzer 是一个现代商标名（源自1950年代的 Breathalyzer 品牌），后成为通用术语。其结构巧妙地结合了英语词 breath（呼吸）和来自希腊语的词根 alyz（分析），字面意为“分析呼吸的仪器”。后缀 -er 赋予其“执行此功能的设备”的含义，精准描述了其通过分析呼气中的酒精含量来检测醉态的功能。