Meaning
1名詞
繁殖、飼育、品種改良
2名詞
育ち、作法、礼儀作法
Structure
word structure
1
breed
繁殖する、育てる
2
ing
動詞を名詞化する
Usage
The breeding season for these birds begins in early spring.
これらの鳥の繁殖期は早春に始まります。
She comes from a family with a long tradition of horse breeding.
彼女は馬の飼育を長年続けてきた家系の出身です。
His polite manners show that he has had good breeding.
彼の礼儀正しい態度は、良い育ちをうかがわせます。
Etymology
breedingは動詞breedに名詞化接尾辞-ingが付いた形で、古英語のbrēdan（育てる、温める）に遡ります。brēdanはさらにゲルマン祖語のbrōdijanąに由来し、元々は「温めて孵化させる」という意味がありました。
Analysis
元々は動物の繁殖や飼育を指す言葉でしたが、後に人間の育ちや作法にも使われるようになりました。これは、育てるという行為が動物にも人間にも共通する概念であるためです。現代では、動物の品種改良や繁殖管理の文脈と、礼儀作法や教養を表す文脈の両方で用いられます。