brick-and-mortar
Meaning
实体店的；实体的（相对于在线或虚拟业务）
Structure
Usage
Many brick-and-mortar bookstores have struggled to compete with online retailers.
许多实体书店难以与在线零售商竞争。
The bank offers online services but still maintains a strong brick-and-mortar presence.
该银行提供在线服务，但仍保持着强大的实体网点。
They decided to open a brick-and-mortar store to complement their e-commerce website.
他们决定开一家实体店，作为对其电子商务网站的补充。
Etymology
这个复合形容词的字面意思是“砖块和灰浆”，直接源自建筑行业最基础的材料。它最初用于形容由实实在在的物理材料（砖和砂浆）建造而成的建筑。随着互联网时代的到来，这个词组被赋予了新的生命，用来比喻那些拥有实体建筑、与客户进行线下面对面交易的传统商业模式，以此与没有物理实体的“在线”（online）或“虚拟”（virtual）业务形成鲜明对比。其词义的演变逻辑清晰而生动：从具体的建筑材料，到泛指一切实体建筑，最终专指依托于这些实体建筑的商业形态。
Analysis
• brick: 源自中古英语 brike，古英语 brice，意为“一块砖”。
• and: 源自中古英语 and, ond，古英语 and, ond，意为“和，与”，表示连接。
• mortar: 源自中古英语 morter，古英语 mortere，意为“灰浆，砂浆”，一种用于粘合砖石的建筑材料。
• 词源溯源：这个复合形容词的字面意思是“砖块和灰浆”，直接源自建筑行业最基础的材料。它最初用于形容由实实在在的物理材料（砖和砂浆）建造而成的建筑。随着互联网时代的到来，这个词组被赋予了新的生命，用来比喻那些拥有实体建筑、与客户进行线下面对面交易的传统商业模式，以此与没有物理实体的“在线”（online）或“虚拟”（virtual）业务形成鲜明对比。其词义的演变逻辑清晰而生动：从具体的建筑材料，到泛指一切实体建筑，最终专指依托于这些实体建筑的商业形态。