bricoleur
Meaning
日曜大工をする人、器用に何でも作る人
（比喩的に）手近な材料や手段を工夫して物事を成し遂げる人
Usage
As a bricoleur, she could fix almost anything with odds and ends from her workshop.
彼女は器用な日曜大工で、作業場にあるあり合わせの材料でほとんど何でも直せた。
The artist is a bricoleur, combining found objects into stunning sculptures.
その芸術家はブリコルールであり、拾い集めた物を組み合わせて見事な彫刻を作り出す。
In his research, he acted as a bricoleur, using various methods to piece together the data.
研究において彼はブリコルールとして行動し、さまざまな方法を用いてデータを組み立てた。
Etymology
フランス語の「bricoleur」に由来し、これは「bricoler（日曜大工をする、工夫する）」から派生した名詞です。さらに遡ると、中世フランス語の「bricole」は「投石機」や「トリック」を意味し、最終的にはイタリア語の「briccola」に由来すると考えられています。英語には20世紀に借用され、特に人類学者クロード・レヴィ＝ストロースの著作を通じて学術的な文脈で広まりました。
Analysis
元々は「日曜大工をする人」を指す具体的な意味でしたが、レヴィ＝ストロースが『野生の思考』（1962年）で「ブリコルール」という概念を提唱し、手近にある道具や材料を流用して問題を解決する「器用仕事人」の比喩として用いたことで、知識人や芸術家の間で広く使われるようになりました。現代では、創造的で即興的な問題解決者を指す比喩的な意味が一般的です。
パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加