brownfield
Meaning
棕色地带（指城市中曾用于工业或商业开发、可能含有污染而需要改造后再利用的土地）
棕色地带的（指对上述土地进行再开发的）
Structure
Usage
The city is transforming a former industrial brownfield into a new residential park.
这座城市正在将一片以前的工业棕色地带改造成一个新的住宅公园。
Brownfield redevelopment projects often require extensive environmental remediation.
棕色地带再开发项目通常需要大规模的环境修复。
Investing in brownfield sites can be more sustainable than developing pristine greenfield land.
投资棕色地带场地可能比开发原始绿地更可持续。
Etymology
该词为复合词，由英语固有词汇“brown”（棕色）和“field”（土地）直接组合而成。其词义演变极具逻辑性和故事感：它最初并非严格的科技术语，而是通过形象化的类比产生——因先前工业活动导致土壤污染、呈现荒芜暗淡的棕褐色外观，与绿色原野（greenfield）形成鲜明对比。这种直观的命名方式使该词在城市规划与环境工程领域被广泛采纳，专指“需要改造再利用的先前开发用地”，完美体现了词义由具体视觉特征向专业术语的自然演化。
Analysis
• brown: 源自中古英语 broun，原指暗淡或黑暗的颜色，后特指棕色。
• field: 源自古英语 feld，意为“开阔的土地、田野”。
词源溯源：该词为复合词，由英语固有词汇“brown”（棕色）和“field”（土地）直接组合而成。其词义演变极具逻辑性和故事感：它最初并非严格的科技术语，而是通过形象化的类比产生——因先前工业活动导致土壤污染、呈现荒芜暗淡的棕褐色外观，与绿色原野（greenfield）形成鲜明对比。这种直观的命名方式使该词在城市规划与环境工程领域被广泛采纳，专指“需要改造再利用的先前开发用地”，完美体现了词义由具体视觉特征向专业术语的自然演化。