bulletin-board
UKˈbʊlətɪn bɔːdUSˈbʊlətɪn bɔːrd
Meaning
1n.
公告板；布告栏
Structure
word structure
1
bulletin
公告
2
board
板
Usage
The exam schedule is posted on the bulletin-board in the hallway.
考试安排张贴在走廊的公告板上。
Teachers use the classroom bulletin-board to display students' artwork.
老师们利用教室布告栏展示学生的艺术作品。
Digital bulletin-boards have replaced many physical ones in offices.
电子公告板已取代办公室中的许多实体布告栏。
Etymology
该复合词由 bulletin（公告文件）与 board（木质展示板）直接组合构成，字面意为“张贴公告的木板”。16世纪欧洲教堂门口常设木质板张贴教会通告，19世纪后广泛应用于学校、车站等公共场所，指代集中展示书面信息的物理媒介，现代延伸至数字领域的“信息公告界面”。
Analysis
Structure
bulletin-board=bulletin公告+board板
• bulletin：源自法语 bulletin（官方报告），经意大利语 bollettino（通报）演化而来，原指“小官方文件”
• board：源自古英语 bord（平板、木板），原指“切割的木质平面”，后引申为“信息展示平面”
词源溯源：该复合词由 bulletin（公告文件）与 board（木质展示板）直接组合构成，字面意为“张贴公告的木板”。16世纪欧洲教堂门口常设木质板张贴教会通告，19世纪后广泛应用于学校、车站等公共场所，指代集中展示书面信息的物理媒介，现代延伸至数字领域的“信息公告界面”。